在化妆品出海合规的过程中,根据不同国家当地化妆品监管部门的要求,部分文件可能被要求提交公证认证文件,例如:
🔸良好生产规范GMP(Good Manufacturing Practice)
🔸自由销售证明CFS(Certificate of Free Sale)
🔸授权信LOA(Letter of Authorization)/POA(Power of Attorney)
ZMUni中贸合规中心可承接公证认证相关服务,以下将具体讲解化妆品合规文件要求的公证认证的含义和做法。
什么是公证?
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
在化妆品出海的过程中,常见公证事项是公证文书上的签字、印鉴、日期,文书的副本、影印本与原本相符。
什么是领事认证?
领事认证,是指领事认证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,对国内涉外公证书、其他证明文书或者国外有关文书上的最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。
这里所称领事认证机构,是指依照《领事认证办法》办理领事认证的机构,包括外交部、外交部委托的地方人民政府外事部门和驻外使馆、领馆以及外交部委托的其他驻外机构。
领事认证的分类:
领事认证根据目的国家和地区不同,可以划分为2种认证类型,分别是使馆认证和海牙认证。
1️⃣使馆认证:
又称领事认证或外交认证,领事认证是领事认证机构以国家名义对文书予以确认的活动,其目的是使一国出具的文书能在另一国境内得以承认,不会因为怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。常用于非海牙公约成员国之间的文件流转。
2️⃣海牙认证:
海牙认证基于1961年10月在海牙签订的《取消外国公文书认证要求的公约》(CONVENTION ABOLISHING THE REQUIREMENT OF LEGALISATION FOR FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS) ,以下简称《公约》。该《公约》是海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约国最多的重要国际条约,旨在简化公文书跨国流转程序,以更便捷的证明方式取代传统领事认证,促进国际经贸和人员往来。
适用于《公约》缔约国之间的文件认证。根据《中国领事服务网》公布的缔约国名单,截止2024年9月4日,《公约》在全球共有126个缔约国/地区,包括中国(含港澳地区)、日本、韩国、新加坡、英国、法国、德国、美国、加拿大、印尼、越南、澳大利亚、新西兰等。
化妆品相关文书公证认证简述
公证+使馆认证:
🔸流程示例:公证 → 外交部认证 → 目的国驻华使馆认证。
🔸周期:不同国家的使馆认证周期不同,且差异较大。
🔸费用:不同国家的使馆认证费用不等,且费用差异较大。
公证+海牙认证:
🔸流程示例:公证 →成员国指定机构(如外交部、高等法院)签发“附加证明书”(Apostille)
🔸周期:周期相对较短,通常3-10天即可,根据目的国家地区不同存在一定的区别。
🔸费用:费用相对较低,且不同海牙成员国之间认证费用一致。
注意事项:
1️⃣印度对中国加入《公约》提出异议,《公约》在中国与印度之间不生效。
2️⃣领事认证不负责证明公证书等文书里的内容是否真实、合法,也不验证文书本身的事项,只确认文书上的印鉴和签名有效。文书内容的真实性、合法性由出具文书的机构负责。
3️⃣经领事认证的文书内容被更改、替换的,领事认证书无效。
4️⃣附加证明书与领事认证书具备同等功能,仅证明文书上最后一个印鉴、签名属实,不对文书内容本身的真实性和合法性负责。文书内容真实性仍遵循“谁出具,谁负责”原则。
企业办理公证认证流程概述
🔸准备需要认证的文件(翻译件)
🔸委托认证机构
🔸提交申请资料(如申请表、委托函等)并付款
🔸基础公证
🔸使馆认证或海牙认证
中贸合规中心相关服务事项:
🔸使馆认证
🔸海牙认证
🔸自由销售证明申请
...
更多合规资讯欢迎联系中贸合规中心!