中贸合规中心

中贸合规中心

导航菜单
中贸合规中心

微信扫码登录

正在加载二维码...
请使用微信扫描二维码登录
二维码有效期 5 分钟

资讯中心

>

行业洞察

【美国化妆品法规MoCRA 中文译文连载4】滑石粉、PFAS、动物试验等
发布时间:2026-11-17



MoCRA中文译文连载|第04篇

本篇范围:执法及配套修订 · 记录检查 · 含滑石粉化妆品 · 化妆品中的全氟和多氟烷基物质(PFAS) · 关于动物试验的国会共识 · 经费授权


欢迎继续关注 MoCRA 中文译文连载系列。继前几期译文陆续发布后,本期推出系列最后一篇,完成剩余条款译文整理,供行业同仁对照参考。详情见下文:


H.R.2617法案节选译文

E分篇——化妆品



第 3503 条 执法及配套修订



(a) 总则

(1)禁止行为:经第3210节修订后的《联邦食品、药品和化妆品法案》第301节(美国法典第21卷第331条),现作进一步修订,

(A)在末尾增加:

(hhh)未按第 607 条完成注册或者提交产品备案信息;

(iii) 拒绝执行或者不遵守第 611条项下命令。以及

(B) 在第(d)款中,将“或 564”删去,并插入“、564 或 607”。

(2) 掺假产品。——对《联邦食品、药品和化妆品法案》第601条(美国法典第21卷第361节)进行修订,在末尾增加以下内容:

(f) 如果其生产或加工条件不符合第606条关于良好生产规范的要求。”

(g) 若属于化妆品,且该化妆品(包括其中所含的每一种成分)缺乏第608(c)条所界定的充分安全性佐证。”

(3)标识虚假误导化妆品:修订《联邦食品药品化妆品法》第 602 (b) 条

(A) 将“and (2)”删去,并插入“(2)”;以及

(B) 在“numerical count”之后插入以下内容:“;以及 (3) 第609条所要求的信息”。

(4)不良事件报告:对《联邦食品、药品和化妆品法案》(美国法典第21卷第301条及后续条款)作如下修订:

(A) 在第301(e)节(《美国法典》第21卷第331(e)条)中——

(i) 将“564, 703”删除,并插入“564, 605,703”;以及

(ii) 将“564, 760”删除,并插入“564, 605,611, 760”;

(B) 在第301(ii)节(《美国法典》第21卷第331(ii)条)中——

(i) 将“760 or 761) or”删除,并插入“604,760, or 761) or”;以及

(ii) 在“报告(按第760条或第761条之定义)”之后,插入“或根据第605条(a)款之要求”;

(C) 在第801条(a)款(《美国法典》第21卷第381条(a)款)中——

(i) 将“根据第760条或第761条”修改为“根据第605条、第760条或第761条”;

(ii) 将“在上述第760条或第761条中定义”修改为“在第604条、第760条或第761条中定义”;

(iii) 将“上述第760条或第761条的”修改为“上述第605条、第760条或第761条的”;以及

(iv) 将“在上述第760条或第761条中描述”修改为“在上述第605条、第760条或第761条中描述”;以及

(D) 在第801条(b)款(《美国法典》第21卷第381条(b)款)中——

(i) 将“第760条或第761条的规定”删去,并代之以“第605条、第760条或第761条的规定”;

(ii) 将“如第760条或第761条所定义”删去,并代之以“如第604条、第760条或第761条所定义”;以及

(iii) 将“符合第760条或第761条”删去,并代之以“符合第605条、第760条或第761条”。


(b) 生效日期。

(1) 总体规定。由第(a)款所作的修订,自本法案颁布之日起满1年后生效。

(2) 标签要求。由第802条增补的《联邦食品、药品和化妆品法案》第609条(a)款,自本法案颁布之日起满2年后生效。


(c) 保密规定

(1) 总则。部长应采取适当措施,确保建立并实施有效的程序,防止未经授权披露根据本分篇(包括本分篇所作的修订)所获取的任何商业秘密或机密商业信息;此类信息系由卫生与公众服务部部长根据本分篇规定所获取。

(2) 澄清。本分篇(包括本分篇所作的修订)中的任何内容,均不得被解释为授权披露以下信息:根据《联邦食品、药品和化妆品法案》第301(j)条(美国法典第21卷第331(j)节)或《美国法典》第18卷第1905条禁止披露的信息;或者根据《美国法典》第5卷第552(b)(4)节规定属于可不予披露(即应予保密)范围的信息。




第 3504 条 记录检查



对《联邦食品、药品和化妆品法案》第704条(a)(1)款(美国法典第21卷第374条(a)(1)款)进行修订,在第二句之后插入以下内容:“对于生产或加工化妆品产品的场所(定义见第604条),当该等条款下的记录检查标准适用时,检查范围应涵盖第605条、第606条和第610条所述的所有记录及其他信息。”




第 3505 条 含滑石粉化妆品



卫生与公众服务部部长

(1) 应当在本法案颁布之日起一年内,发布拟议法规,以确立并要求采用标准化的检测方法,用于检测和识别含滑石粉化妆品中的石棉;以及

(2) 应当在针对上述拟议法规的公众意见征询期结束之日起180天内,发布最终法规。




第 3506 条 化妆品中的全氟和多氟烷基物质(PFAS)



(a) 总则:卫生与公众服务部部长需要评估化妆品中全氟/多氟烷基物质的使用情况,评估该类物质用于化妆品的安全性科学证据以及相关风险;开展评估时可酌情征询国家毒理学研究中心(National Center for Toxicological Research)意见。


(b) 评估报告:法案颁布起3 年内,部长需要在 FDA 官网发布报告,总结上述评估结果。




第 3507 条 关于动物试验的国会共识



国会意见:化妆品安全测试应当避免使用动物试验;除在适当允许的例外情况下外,应逐步淘汰此类试验。




第 3508 条 经费授权



授权拨款1420万美元用于2023财年,2596万美元用于2024财年,并于2025财年至2027财年(含各财年)每年各拨款4189万美元,用于开展本分篇(包括本分篇所作的修订)项下的各项活动,以及聘用执行本分篇(包括本分篇所作的修订)所需的人员。



MoCRA 中文译文连载正式收官!整套译文供行业同仁学习查阅。译文仅为中文参考,实际合规落地请以 FDA 官方原文为准。我们将持续输出海外化妆品法规干货,敬请关注。


*本文由中贸合规中心工作人员翻译,如有问题,欢迎交流反馈。


版权声明:本文为中贸合规中心原创内容,如需转载,请联系我们!
订阅邮件
相关服务
1728312015-右侧广告位-化妆品服务
1728312018-右侧广告位-食品服务
previous arrow
next arrow